How to Determine Penalty and Compensation for Damages from Breach of Commercial Contract

When drafting a contract, especially a commercial business contract, in addition to basic provisions such as the object, scope of the contract, value and payment method, rights and obligations of the parties, dispute settlement, information confidentiality, and the regulations on the penalty for a breach of the contract and damage compensation are also very important.

 

Contract dispute lawyers in Vietnam

Penalty for a breach of the contract

Under the provisions of the Commercial Law 2005, penalty for a breach means that the breaching party must pay a sum of money to the aggrieved party due to the breach of the violating party if the parties agree in the contract on the fine for a breach. Thus, the penalty for a breach only arises when there is a breach of the contract by the violating party and the parties have agreed on the penalty.

The law gives the right to agree on sanctions for violations to contractual parties, but this freedom to negotiate is limited. Specifically, the parties are only allowed to agree to a maximum penalty of 8% of the breached contractual obligation value, except traders providing assessment services issue assessment certificates showing incorrect results caused by their unintentional faults, they must pay penalty therefor to customers. The penalty level shall be agreed upon by the parties but must not exceed ten times the assessment service charge. In fact, the dispute settlement agency also bases on the prescribed limit of the law to handle; therefore, even if the parties agree to a higher penalty for a breach, it is not applicable in practice.

Compensation for damage

Compensation for damage means a remedy whereby the breaching party pays compensation for the loss caused by a contract-breaching act to the aggrieved party. The basis for arising damages is a breach of the contract; there is material loss and act of breaching the contract is the direct cause of the loss. Difference from penalty for a breach, liability to compensate for damages caused by breaches of contract performance obligations arises even in cases where the parties do not have an agreement on this matter. Besides, the law does not provide any regulation to limit the amount of compensation; it is based on the actual damages that the aggrieved party can prove.

When participating in the transaction, if both types of sanctions are specified in the contract, they should clearly specify the basis for the amount of compensation for the damages and the penalty for violation.

In fact, there are many cases where the parties do not agree clearly or agree on the penalty but the amount of the penalty exceeds the prescribed level, the excess could be considered invalid. The parties should also note that there will be no agreement on late payment interest on the infringement penalty and the amount of compensation damages.

We help clients overcome cultural barriers and achieve their strategic and financial outcomes, while ensuring the best interest rate protection, risk mitigation and regulatory compliance. ANT lawyers have Dispute Attorneys in Hanoi, Ho Chi Minh City and Danang, will help customers conveniently drafting contracts and assist in resolving contract disputes in Vietnam.

 

 

Read More

Regulations on Debt Trading Contracts in Vietnam

What Are Regulations on Debt Trading Contracts in Vietnam

Along with the development of socio-economic activities, right to collect debt has become an asset right, hence its transferability is also recognized. Vietnam law recognizes debt as a commodity that can be traded through a debt trading contract. However, in order for the debt trading contract to be legally valid and ensure the rights and obligations are enforced, the parties need to pay attention to the provisions on the debt trading contract.

 

Debt trading contract in Vietnam

Firstly, in terms of the right to enter into a debt trading contract, according to the provisions of the Civil Code on the sale and purchase of property rights, the property right is the right to claim debt in Vietnam. Accordingly, the right to recover debt becomes the subject of a contract that the parties can transfer as if it were a special type of property. In addition, the debt trading contract aims to transfer ownership of the right of debt recovery and at the same time transfer the debt seller’s obligations to the debt purchaser. This is a transaction that does not affect the interests of the debtor totally. Therefore, the transfer of the right to demand does not require the consent of the obligor, whereby the parties can enter into a debt trading contract without the consent of the debtor.

Secondly, in terms of the form of the debt trading contract, based on the provisions of law prescribing debt trading contract by credit institutions and foreign bank branches, debt trading contract is a written agreement on the transfer of the right to collect debt for a debt arising from a lending operation, payment on behalf of the guarantee, whereby the debt seller transfers ownership of the debt to the debt purchaser and receives payment from the debt purchaser. Therefore, the debt trading contract must be made as a written document.

Furthermore, the debt trading contract must be signed by the legal representative or the authorized representative of the debt purchase and sale parties. Therefore, according to this provision, the debt trading contract does not require the parties to be notarized or authenticated. If necessary, the parties can agree on the notarization or authentication of the debt trading contract. In addition, the parties can make an agreement that the contract can be made in a foreign language and the parties need to consent on which language of the contract will be used in case of a dispute arisen. In addition, in case the debt purchaser and debt seller are organizations with legal status, in addition to the legal representative to sign, the contract needs to be stamped. These are strict regulations on the established form to ensure the legality of the contract’s form.

Thirdly, when drafting a debt trading contract, it must contains the following principal contents: (i) Time for signing the debt trading contract; (ii) Names and addresses of the parties to the debt trading contract; (iii) Name and title of the representative of the parties to the debt trading contract; (iv) Name and address of the debtor and related parties (if any) to the purchased or sold debt; (v) Details of debt purchased and sold: Loan amount, loan period, purpose, book value of the debt up to the time of debt purchase and sale; (vi) Security measures for the debtor’s payment obligation for the purchased or sold debt (if any); (vii) Debt selling price, payment method, payment term; (viii) Time, method and procedures for transferring debt documents and records, including dossiers and documents on debt security (if any); The time the debt purchaser becomes the subrogator, the debt seller has obligations; (ix) Rights and obligations of debt sellers and debt buyers; (x) Liability of the parties for breach of contract; (xi) Settlement of arising disputes. These are the basic and mandatory contents of a debt trading contract. In addition, the parties can make agree on other contents in the debt trading contract that are not contrary to the provisions of the laws.

In addition, during the implementation of the debt trading contract, the law allows the parties to agree to amend, supplement or cancel the content of the debt trading contract. However, the decision to amend, supplement or cancel must be based on ensuring compliance with the provisions of law.

Therefore, the establishment of a debt trading contract in Vietnam is basically the same as other property rights transfer transactions. However, debt is a special object of property rights, therefore the parties need to strictly comply with the provisions of law on the content and form of the contract to ensure the legality of the contract as well as the rights and obligations of the parties. It is suggested to engage lawyers with specialization in debt recovery and dispute resolution to assist drafting or reviewing debt trading contract for its effective usage.

ANT Lawyers – A Law Firm in Vietnam with international standard, local expertise and strong international network. We focus on customers’ needs and provide clients with a high quality legal advice and services. For advice or services request, please contact us via email ant@antlawyers.vn, or call us +84 24 730 86 529.

 

Read More

Labor contract under Labor Code 2019

How to Determine Labour Relationship under Labour Code 2019? 

During Covid pandemic, many companies face economic challenges that need to reduce the high paid workers’ cost. There are situations which dispute arisen and the employee started to realize that the contract he or she signs with the company he or she spends eight hours each day, follows instructions of work from supervisors, and receives monthly payment at the end of the month, seems to be a consulting contract on the face instead. Is this a consulting contract or a labour contract? It is suggested the disputants engage the dispute lawyers to help resolve the potential conflict or help provide legal opinions if a labor relationship is established or not.

 

 Labor contract under Labor Code 2019

A labour contract is essentially a civil transaction, whereby the employer and the employee enter into it on the basis of voluntarity, equality, goodwill, cooperation and honesty. According to the provisions of the Vietnam Labor Code 2019, “a labor contract is an agreement between an employee and an employer on a paid job, salary, working conditions, and the rights and obligations of each party in the labor relations”. In addition, the agreements which are not under the name of a labor contract but have content showing paid employment, salary and the management, administration and supervision of one party are considered as labor contracts.

An employee is allowed to enter into many labor contracts, but the employee must ensure compliance with signed contracts, this provision creates conditions allowing employees to use their full working capacity and have additional sources of income.

Contents of the labor contract must contain information about the employer and employee; Specific information about the job and workplace; Duration of the employment contract; Job- or position-based salary, form of salary payment, due date for payment of salary, allowances and other additional payments; Regimes for promotion and pay rise; Working hours, rest periods; Personal protective equipment for the employee; Social insurance, health insurance and unemployment insurance; Basic training and advanced training, occupational skill development, these are basic but very important contents that employees need to pay attention to negotiating closely and fully to ensure the interests of employees in the process of contract performance. Besides, depending on the job and job position, the employer and the employee can agree in writing on issues related to information confidentiality, however, the employer needs to pay attention to building an appropriate system of internal labor documents to ensure the practical and effective application of information confidentiality.

Regarding the probationary contract, Labor Code 2019 allows employees and employers to agree on the content of the probationary period in the labor contract itself or sign a separate probationary contract. The agreement on the content of the probationary period in the labor contract will cause some insurance obligations to the insurance agency, therefore, the employer and the employee need to carefully search relevant legal provisions in order to negotiate and agree on the contents of the labor contract to ensure compliance with the law and the rights and obligations of both parties.

In addition, in case the employee and the employer wish to amend, supplement or replace the agreed contents in the labor contract, the two parties sign an addendum to the labor contract to amend the respective contents. However, if the term of the labor contract is changed, the parties must agree to terminate the old labor contract and enter into a new labor contract. The labor contract appendix is ​​an integral part of the labor contract and has the same effect as the labor contract.

Employees as well as the labor collective and employers should pay attention to selecting the most appropriate and optimal resolution solution when labor disputes occur.  It is also suggested to consult with labour lawyers of Labour dispute law firm in Vietnam speacializing in employment matters for efficiency.

 

Read More